jpdb beta

every place; various places

1

at; in; at; when; by; with; and then

12

wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

22

to get strong; to gain strength

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

7

be; is

8

Nagoya (city)

1

Osaka (city); (arch.) large hill

1

Kagoshima (city, prefecture)

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

79

this evening; tonight

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

14

tomorrow; near future

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

88

daytime; during the day; Japan and China

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

60

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

1

violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement

1

rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)

1

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

5

thunderstorm

1

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

1

splendid horse; promoted bishop

40

the East; the Orient; (East) Asia; Japan

7

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

75

to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)

2

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

87

I; me

33

then; well; so; be; is

43

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

8

once in a lifetime; the first and last occurrence (event, experience) of one's lifetime

1

large-scale play; play with an A-list cast; big act; big charade; theatre with a government licence (Edo period)

1

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

30

truth; reality

3

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

2

movie; film

3

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

13

Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

15

to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back

8

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

1

adds force or indicates command

14

to escape; to run away

2

older brother

2

honorific/polite/humble prefix

6

little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old

1

older sister; elder sister

1

to receive punishment; to be punished; to pay a penalty

1

to; for; in order to; for; as for; regarding

5

letter breaking off with someone; Dear John letter

1