to relax; to make oneself comfortable
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
I appreciate your efforts
to be careful; to pay attention; to take care
sleepover; overnight stay
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
Mara; demon king who attempted to hinder Gautama Buddha from attaining enlightenment; obstacle to enlightenment; penis
counter for nights of a stay; overnight stay; lodging
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
shipping agent; boathouse; inn for sailors
to redeem (from sin); to save
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
guest; visitor; customer; client; shopper
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
Osaka (city); (arch.) large hill
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
diligent; hardworking; healthy; fit; (arch.) faithful; (arch.) devoted
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
two persons; two people; pair; couple
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
heave-ho; oops; yes; yeah
beautiful woman; pretty girl
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
although; despite; whereas; while; if only; I wish
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to