to walk someone off (e.g. to the police station)
where; what place; how much (long, far); what extent
party-internal; within the party
speaker; narrator; speaker (of a language)
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
and; and then; thus; and now; and finally
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
the Emperor; His Majesty; the government; the authorities; proprietress; hostess
this sort of; of this kind; of the sort; such
order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words
execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
dogs and cats; pets; something trivial; worthless thing
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
foreigner (esp. one of European ancestry); different person
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
losing one's position; losing one's standing; downfall; fall (from power); being overthrown
August; eighth month of the lunar calendar
eighteenth day of the month; eighteen days
imperial palace (esp. Kyoto Imperial Palace); imperial residence; residence of a shogun, minister, etc.; emperor; ex-emperor; empress
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
National Guard (esp. USA); National Guard member
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
to glare at each other; to confront each other
dismissal; firing; retirement; being relieved from one's post; being relieved of a burden
at once; immediately; right now
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to go out and away; to leave
way to shoot; how to shoot
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
katsura (Cercidiphyllum japonicum); Japanese Judas tree
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy