jpdb beta

to make snide remarks; to put into bad mood

1

you

1

but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding

2

(somebody's) child; person with parents; other people's children; the Son of Man; Christ

1

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

1

doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")

1

confectionery; sweets; candy; cake

1

to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)

2

hoop (of a barrel, bucket, etc.)

5

to grow up; to become an adult

1

tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable

2

heat; fever; temperature; zeal; passion

5

door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows

3

to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen

2

sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading

4

house (e.g. of Tokugawa); family

1

everyone; everybody; all; everything; all

7

appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

1

to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do

2

drying; dried

1

shiitake mushroom (Lentinula edodes)

1

denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like

2

eggplant (Solanum melongena); aubergine

1

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

2

to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed

2

is that so? (generally rhetorical)

4

today; this day; these days; recently; nowadays

2

tree sparrow (Passer montanus); talkative person; knowledgeable person

1

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

10

to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine

1

to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept

1

he; she; that guy

6

tsk; tut; shoot; chirp

4

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

3

to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)

4

Tosa (former province located in present-day Kochi Prefecture)

17

to send back

1

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

1

will not do; do not; does not

1

if; in case; supposing

1

relief; peace of mind

1

consequence; outcome; result; blame

2

in the mountains; within the grounds of a temple

5

Youdou

10

public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir

6

life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation

3

to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)

1

government official

1

to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)

3

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

3