talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
orpiment; gamboge; falsification; alteration
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
society; the world; the times
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
(some) more; even more; longer; further
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
although; despite; whereas; while; if only; I wish
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
the Emperor; His Majesty; the government; the authorities; proprietress; hostess
notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
yes; yeah; hum; hmmm; oof
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
river; stream; River; the ... river
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to overflow; to brim over; to flood
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!