to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
house; residence; family; household; lineage; family name
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
considerable; great; important; significant; a big deal
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
debt; loan; liabilities; borrowing money
account book; register; ledger
skillful; skilled; proficient; flattery
high-ranking retainer of a daimyo (Edo Period)
to be silent; to say nothing
popular use; circulation; to pass as; to pass for
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
in comparison to; rather than
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
non-drinker; someone who cannot drink
presumptuous; impertinent; impudent; ridiculous; laughable; absurd
to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper
easily (reach, exceed, etc.); comfortably; amply; fully; well over
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
holding a position of responsibility
wartime fire; war; wartime destruction; horrors of war
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
as it is; as one likes; because; condition; state
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
thought; imagination; mind; desire; wish; love
in that manner; like that
to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances