to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
party-internal; within the party
happiness; good fortune; luck; blessing
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
existential threat; life-or-death crisis
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
will not do; do not; does not
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
garlic chives (Allium tuberosum); Chinese chives; Chinese leek
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
older brother; elder brother
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to present; to submit; to tender; to hold out
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
pain; anguish; distress; suffering; hardship
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
your home; your family; their home; (my) home
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
high-ranking retainer of a daimyo (Edo Period)
dogs and cats; pets; something trivial; worthless thing
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to oppress; to persecute; to tyrannize
to subsist; to keep on living
this sort of; this kind of; like this; such
corridor; hallway; passageway
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
annotation; commentary; explanatory note
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
suffix for familiar person
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
slight cold; bit of a cold; touch of a cold; lingering cold
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far