jpdb beta

of all people; a person of ...'s standing

1

idea; thought; discretion; forgiveness; pardon

1

narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining

1

beginning; outset; first; onset

1

to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair

1

feudal domain (Edo and early Meiji periods, precursor to current prefectures); fiefdom; province

4

reform; reformation; reorganization

1

to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth

1

everyone; everybody; all; everything; all

1

(amount of a samurai's) stipend

1

than; from; out of; except; but; more

2

rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match

2

to deduct; to take away; to make allowances for something; to bear something in mind; to ebb and flow

1

to live; to get along; to spend (time)

4

manager; steward; factotum; useful person

1

et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance

2

useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated

1

job; work; duties; trade; skill

1

to abolish; to abandon; to repeal; to dethrone; to depose

1

so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here

1

trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts

1

be; is

1

mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) cabin (on a boat, carriage, etc.)

2

to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with

1

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

8

he; she; that guy

2

castle

1

to expel; to drive out

3

spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention

2

aah!; ooh!; oh no!; oh boy!

1

Hanpeita

5

eye; eyes; sight; vision; looking

1

to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend

1

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

3

society; the world; the times

2

foreign country

2

firm; determined; resolute; conclusive

1

to brush away; to sweep aside; to repel (e.g. enemy); to drive away; to rout

1

shall; should; must

1

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

5

expel the barbarians; expulsion of the foreigners; late Edo period (19th century) revolutionary slogan

10

to gather momentum; to gather strength; (for a trend) to reach a peak

1

to be doing; to be in the process of doing

1

minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)

1

a minute; moment; an instant; stubborn; hot-headed

1

early

3

domain administration (Edo period); clan administration

1

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

1

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

2

one's future; one's fate; one's way; one's path

1