to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
around the world; throughout the world
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
family; members of a family
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
where; what place; how much (long, far); what extent
near; close; beside; third person
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
long time; long interval; for quite some time
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to cry; to weep; to sob; to howl
this way; this direction; here; this (one); I; me
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
to put something out of the way; to move (something, someone) aside; to set aside; to keep apart; to remove (someone) from the group; to shun
trade; business; trading; turnover; sales; takings
be; is; did; (have) done; please; do
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
flag; pataka (banner); banner (administrative division of Inner Mongolia)
district; county; district (of 2-20 50-home neighbourhoods or townships, in the ritsuryo period)
magistrate; shogunate administrator
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
the East; the Orient; (East) Asia; Japan
prison; jail; gaol; firm; solid; strong
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
self restraint; moderating one's behaviour; penitence; confinement to one's home; house arrest
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
participation in government
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
criticism; judgement; judgment; comment
retirement (from work); leading a quiet life (after retirement); retired person; retiree; surrendering headship of the family (pre-WWII)
in the mountains; within the grounds of a temple
public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir
to entrust; to leave to a person