to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
second year of junior high school; second-year junior high school student; behaving in a way characteristic of teenagers going through puberty, esp. by being overly self-conscious; (lit.) 2nd year of junior high sickness
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
your company; your shrine
doubt; distrust; suspicion (of)
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
danger; Chinese "rooftop" constellation (one of the 28 mansions)
private regulations; bylaws; internal rules; tradition
don't be absurd; that's out of the question; nonsense; don't mention it
foot of a mountain; base of a mountain; mine; colliery; owner of a mountain; operator of a mine
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
parents and siblings; one's relatives
capital crime; crime resulting in a death penalty
blame; censure; rebuke; reproof
even; even if ...; even though ...; because ...; as ...; with the purpose of ...
retainer; vassal; follower
to kill with a sword (knife, dagger, etc.); to slay; to put to the sword
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
to be able to manage somehow or other
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
to wrestle with; to contest an issue; to take part in sumo
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
(time of) one's childhood; when one was a child
to lose (through death; e.g. a wife, child)
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
brothers and sisters; siblings; half-siblings; step-siblings; mate; friend
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
drawstring purse; money pouch; pouch of fried tofu stuffed with var. ingredients, used in oden; hanger-on; follower; (arch.) unlicensed prostitute (Edo period)