distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
now that; since; as long as; provided that
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to recall; to remember; to recollect
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
human being; human; person; character (of a person)
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
for example; for instance; e.g.
inner canthus; inner corner of the eye
outer canthus; outer corner of the eye
eye discharge; eye mucus; sleep
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
play; sport; romp; frolic; joke; prank
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
beginning; outset; first; onset
to come to mind; to pop into one's head
prudent; thoughtful; discreet
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
leaving; going home; quitting one's job; free time; leisure
that child; that kid; that boy; (arch.) you
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
Qing dynasty (China, 1644-1912); Ch'ing dynasty; Manchu dynasty
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
famous sword; excellent sword
genuine article; real thing; real deal
anger; rage; fury; wrath; indignation
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
second year of junior high school; second-year junior high school student
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
your company; your shrine