intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
gaudy (esp. of makeup or clothing); garish; glitzy; loud
while; during; while; although; all; both
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
tonkatsu; breaded pork cutlet
it is not (like that) either
kushikatsu; deep-fried skewered meat and vegetables
to be found; to be discovered
family; members of a family
bear (any mammal of family Ursidae)
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
barely; narrowly; only just; with difficulty
discovery; detection; finding
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
fluffy; lumpy (e.g. clothing); uneven; bulging (e.g. muscles)
to grow up; to become an adult
in comparison to; rather than
self-torture; masochism; inflicting damage to oneself
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
cruelty; coldheartedness; relentless; ruthless
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
always; all the time; never; usual; regular
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
double suicide; lovers' suicide
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
to get encouraged; to become heightened in spirits; to recover one's strength
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
on one occasion; once; at one point; at one time
how; in what way; by what means
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
to begin talking; to open up
to court; to woo; to approach defiantly
looking like (someone); taking after (either of one's parents)