(Edo-period) chief minister
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest
almost every day; almost daily
to keep talking; to go on and on; to talk non-stop
chief vassal; senior statesman
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
by your leave; with your permission
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
to have a taste for; to be fond of; to enjoy (in moderation); to be modest; to be prudent; to watch (e.g. one's behaviour)
cake served with tea; teacake
be (that) as it may; having said that
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
to summon; to get used to call
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
customer; client; client company; business connection; trade partner
fifth month of the lunar calendar; satsuki azalea (Rhododendron indicum)
Ragaraja (esoteric school deity of love)
to leave a note or document behind; to leave half-written; to leave out
counter for tours, cycles, rounds, circuits, etc.
honesty; sincerity; trust; reliance; (religious) faith; devotion
the way back; the way home; return trip
to stop by; to drop in for a short visit
cheap; rash; thoughtless; careless
a verse (e.g. in the Bible); stanza; paragraph; passage; a joint; section
scenery; scene; landscape
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
treasure house; treasury; financial supporter; patron; financier
to chase; to run after; to pursue