since when; from when; how long
high spirits; high energy; go!; go-man-go!; fashionably clothed and assertive (esp. of a woman); flashy
to hate; to dislike; to loathe
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
mountain road; mountain trail
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
to grovel; to go down on one's hands and knees
regret; repentance; remorse
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
as far as the eye can see
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
that road (path, street, way, etc.); that line (of business); that profession; love affairs; romance
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
combat; battle; action; active service; actual fighting
to stab each other; to sacrifice oneself in order to harm someone else
sworn younger brother; junior male peer (in a club, group, etc.)
as you see; as you can see
and yet; even so; nonetheless; for all that
person of firm character; stable person; gutsy person
to bring someone happiness; to make someone happy
like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment; comrade; fellow; kindred soul
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
that being the case; in that case; if that's how it's going to go
ten; 10; ten years of age
festivities; celebration; wedding; marriage ceremony
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
troops outfitted with red armor (Sengoku and Edo periods)
contribution (furthering a goal or cause); services (to a cause)
the n-th generation head of a family
waka; classic Japanese poem, esp. a tanka, often 31 morae
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
legitimate; orthodox; traditional