garden; yard; courtyard; field (of action); area
crossing; passage; importing; import; wandering; wanderer; migration
state; condition; circumstances; sight; spectacle
how admirably; how wonderfully; how skillfully
to lose (through death) (e.g. wife, child)
elder brother; one's senior; older man; man older than oneself
visiting another school (e.g. of kendo) and defeating each member in a fight
Eh?; What?; Come on!; Damn!
mole (Talpidae spp., esp. the small Japanese mole, Mogera imaizumii)
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts
fashion; way; school (of thought); class; rank; current (electrical, water, etc.)
training room (hall); gymnasium
to respect; to honor; to honour; to esteem; to prize
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role
capable person; talented person; human resources; personnel
producing (people) in great numbers; appearing one after the other
match; game; bout; contest
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
name; given name; first name
studying abroad; travelling to study; traveling to study
Saitama prefecture (Kanto area)
to go to; to proceed to; to leave for
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts
to carry to extremes; to go to the end of something; to investigate thoroughly; to master
young man; young woman; young people; youth; youngsters
disturbance; agitation; commotion; upheaval; riot
to throw oneself (into an activity)
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
though; notwithstanding; although
to take back; to recapture
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
to enclose (with); to surround (with); to turn (one's head, heel, etc.); to think over; to work out; (arch.) to notify (orally or in writing)
to be betrayed; to be brought to grief (by an enemy); to be given a hard time
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation
eleven; 11; jack (playing card); Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
naughty; mischievous; rascal; naughty kid
counter for jewels in a watch; counter for transistors, diodes, etc. in an electronic product