memorial service for the dead; holding a service
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
year; age; years; past one's prime; old age
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
that is to say; so that means
name of an imperial era (e.g. Heisei, Shōwa); Japanese era name
Tenpō era (1830.12.10-1844.12.2)
existence or nonexistence; presence or absence; consent or refusal; yes or no
to deify; to enshrine; to pray; to worship
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
My goodness!; Good lord!; Holy cow!
divine punishment; wrath of God; justice of heaven; suitable punishment; just deserts; come-uppance
to lie; to cheat; to pretend; to trick; to deceive
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
will; probably; may; I think; surely; I hope
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
showing no fear, even of God
outrageous; reprehensible; rude; insolent; nefarious
to take advantage of (someone's) weakness
tiny amount (degree, extent); paltry amount; slightest bit
scary; frightening; eerie; dreadful
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
to receive permission; to leave (with someone's permission); to retire; to refuse; to beg off doing
quickly; at once; right away; hurriedly
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
to be called ...; to be referred to as ...
to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to take hold of
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
to be needed; to be wanted
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float