wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
surely; certainly; no doubt; indeed
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
to pluck; to pick; to nip off
this occasion; at this time; now
prime minister; premier; chancellor
daimyo (Japanese feudal lord)
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
to write to; to send word to; to hand over (official business)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
medium-ranked councillor in the Department of State
self restraint; moderating one's behaviour; penitence; confinement to one's home; house arrest
to manage; to deal with; to cope with; to sentence; to condemn; to punish
lieutenant general; vice-admiral
Matsudaira Yoshinaga (1828-1890)
retirement (from work); leading a quiet life (after retirement); retired person; retiree; surrendering headship of the family (pre-WWII)
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
prohibition; inhibition; ban
prefix for forming ordinal numbers
thirteen; 13; king (playing card)
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to come out all right; to take care of itself; to be OK
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
in order to; for the purpose of; must; should
red-horned demon; red ogre
from the beginning; from the first; all along; of course
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
certainly; surely; definitely