jpdb beta

extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness

2

chasing out ogres; exterminating ogres

1

Utsunomiya (city in Tochigi)

1

at once; immediately; right now

1

expel the barbarians; expulsion of the foreigners; late Edo period (19th century) revolutionary slogan

4

doing (with resolve); carrying out (e.g. a plan)

1

punishment; penalty

1

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

1

space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)

1

Totsuan

1

you (when referring to one's equals or inferiors)

1

expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming

1

winter

1

pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely

4

suffix for familiar person

1

congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!

2

children

1

older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am

1

happy; auspicious; propitious; naive

6

to wed; to marry a man

3

silkworm (Bombyx mori)

2

clothes; female genitals; vagina; calf; last (on the list); (at the) bottom

2

ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet

2

palanquin; litter; bier; portable shrine

2

congratulations

1

thank you; thanks

3

to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)

1

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

1

bride

1

pleased to meet you; how do you do; my regards (to someone); my greetings; best wishes

1

wife

1

to dominate (usu. one's husband)

1

spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention

1

Ichirōemon

1

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

2

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of

2

festive poem or song; congratulatory form (of waka)

1

to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem

2

no!; no no!; no, not at all

1

you; my dear; hey

1

never mind that; don't worry about that; listen up

1

name of a piece of music; (musical) number; (musical) program; programme; selection (of music)

1

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

1

to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still

1

if that's the case ...; if so ...; that being the case ...

1

beating time with one's hands; clapping to the beat; making a careless move (in go, shogi, etc.); responding to an opponent's move without proper thought

1

pine, bamboo and plum (an auspicious grouping); high, middle and low (ranking); top, middle and bottom; upper, medium, lower

1

ending; conclusion; join; union; knot; knotting

1

silk

1

thread; yarn; string

1