jpdb beta

Mr (junior); master; boy

2

I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt

1

to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)

1

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of

5

call; visit; inquiry; enquiry; question

1

good; OK; all right; fine; very well; will do

1

where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually

1

last drink (of sake); last glass; last cup

1

oh; ah

3

why; how

2

letter (of alphabet); character

1

preparedness; readiness; mental attitude; frame of mind

1

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

1

only; nothing but

1

deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong

2

et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance

3

to be precocious; to be mature for one's age; to seem grown-up; to seem mature

1

hmm; I see; hrm

1

looks (esp. of a woman); features; ability; capability; (public) estimation (esp. of a man); credit

1

even; but; however

1

to have a lot on one's shoulders; to bear a lot of responsibility

1

still more; to say nothing of; not to mention; still less

1

to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)

1

downfall; ruin; collapse; destruction

1

under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side

1

face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts); ceremony for the erection of the framework of a house

1

knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning

1

mistress; kept woman; concubine; (arch.) I; (arch.) me

1

readiness; preparedness; resolution; resignation

2

blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings

1

primness; prim person; clear soup; water for rinsing sake cups (at a banquet, etc.)

1

island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf

1

same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case

1

to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse

2

-ness; indicates assertion; come; come now

2

to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful

1

Ichirōemon

1

body; torso; trunk; build; physique; health

1

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

2

amiability; friendliness; fondness (of someone); affection; compliments; civilities

1

to use completely; to use up; to exhaust; to exhaust somebody's civility; to give up (on someone)

1

(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to

2

aunt; old lady; ma'am

1

extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

4

indicates concession or compromise; indicates permission

1

older brother

2

always; all the time; never; usual; regular

1

to say something better left unsaid; to go too far (by saying something rude)

1

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

2