to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
now; the present time; just now; another; more
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
adds force or indicates command
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
thousand years; very long period; forever
accepting; consenting; agreeing; submission; compliance; agreement
now; soon; already; yet; further; more
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
is it?; isn't it?; be; is
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
(art of) fencing; swordsmanship
emperor; shogun; honored person (honoured); (another person's) wife
China under the Qing dynasty; Qing China; Qing dynasty
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
than; from; out of; except; but; more
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to be silent; to say nothing
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
mountain ascetic; practitioner of Shugendō
hokora; small wayside shrine
person (or their spirit) who died with no one to tend their grave
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
this sort of; this kind of; like this; such