jpdb beta

Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo

2

any kind of; every; whatsoever; whatever

1

be; is

1

enemy of the emperor; rebel against the imperial government

1

stigma; dishonour; dishonor; infamy

1

to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)

1

tracking down and killing; punitive expedition

1

to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)

1

brave; heroic; gallant

1

vassal; retainer

1

together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)

2

this sort of; of this kind; of the sort; such

1

state; condition; circumstances; sight; spectacle

1

god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder

1

ancestor; forefather; originator; pioneer; grandfather

1

300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster

1

great achievement; great feat; great work; great undertaking

1

to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign

1

east

1

temporary manifestation of a Buddha (or bodhisattva, etc.) in the form of a Shinto kami

2

excuse; explanation; justification; defense; defence

1

last drink (of sake); last glass; last cup

1

indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly

1

in those days

1

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago

3

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

2

to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important

1

seppuku; harakiri; ritual suicide by disembowelment; seppuku as a death penalty (where the convict is decapitated by a second as they make the motions to disembowel themself; Edo period)

1

to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)

1

to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit

1

Earth Dragon (5th year of the sexagenary cycle, e.g. 1928, 1988, 2048)

1

name; given name; title; fame; renown; pretext

1

to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor

1

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

1

to have a talk; to tell a story

1

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

1

life span

1

to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)

2

to the end of time; to the crack of doom; for ever and ever

1

together; jointly; at the same time; with; both

1

certain; one; (arch.) I; (arch.) me

1

face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect

1

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)

1

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

1

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

3

lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many

1

idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish

2

pleasant; agreeable; comfortable; refreshing

4

style; way; shape; form; appearance; state

1

natural span of life; 250 years old

1