to make a success in life
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
good looks; pretty woman; good-looking woman
your house; your home; your husband; your organization; you
mistress; kept woman; concubine
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
name; given name; title; fame; renown; pretext
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
hello; good day; good afternoon
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
considerably; greatly; a lot
complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
How do you do?; I am glad to meet you
a little bit; a little while
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
to be needed; to be wanted
something like ...; something called ...
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to lend; to loan; to rent out; to hire out
(please) try to; (please) look; seeing; looking
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
tool; implement; means; furniture
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
skillful; skilled; proficient; flattery
(stand to) attention!; standing at attention
while; during; while; although; all; both
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
to cry; to weep; to sob; to howl
listen!; you see; mind you; remember
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever