mutually; with each other; reciprocally; together
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
live-in domestic service; live-in apprenticeship; public duty; public service
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
Satsuma and Chōshū (clan alliance)
government; administration
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
meeting; greeting; welcome
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
what; how many; many; a lot of; several; a few
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
prefix for forming ordinal numbers
to be dispirited; to be dejected; to be disheartened; to lose heart
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
vigorous; cheerful; assertive
is not; am not; are not; isn't it?
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
that sort of; that kind of; like that; such; so
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
Shōgitai (group of former Tokugawa retainers opposed to the Meiji government and fought in the battle of Ueno)
army; armed forces; military authorities; team; group
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
(sound of a) gunshot; (gun) report
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
oneself; oneself; for oneself; personally