zabuton (flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular)
like this; this sort; this way
tatami mat; Japanese straw floor coverings
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
give up; relinquish; serve up; let loose
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
counter for birds, rabbits, etc.
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
anyhow; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; all kinds of this
it cannot be helped; there is no way; (arch.) intolerable; (arch.) unbearable
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
news; word; tidings; omen
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
to be sorry; to beg pardon; to be grateful; to be amazed; to be filled with awe; to be disconcerted
leaping; activity; leapfrog (over a problem); making a leap (e.g. in logic); making great strides; making rapid progress
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
directly; in person; firsthand
to bow; to worship; to receive; to see
story; tale; talk; discussion
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
well then ...; in that situation; in which case
to save; to leave over; to spare
to have the privilege of doing
Napoleon; napoleon (Japanese card game)
three generations; third generation immigrant; sansei; the third (e.g. Henry III)
audience (with a superior, e.g. nobility)
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
brave figure; valiant figure; heroic figure; gallant figure