ceremony; matter; affair; with regard to; as for
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
strife; riot; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
that kind of; of the sort; of the kind; such
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
store; shop; establishment; restaurant
to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
reason; cause; circumstances
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
same; similar; (just) like; equal
to investigate; to examine
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
story; tale; talk; discussion
close examination; careful investigation; investigation of a crime; inquiry into someone's guilt; winner (of the most rounds, i.e. a full game); (arch.) reciting and appreciating traditional poetry
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
difficult problem; challenge
hateful; abominable; poor-looking; amazing; fantastic; admirable
and; and then; thus; and now; and finally
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
imperial loyalist samurai of the Bakumatsu-era; patriots; idealists willing to sacrifice themselves for the good of the nation
control; management; supervision
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out