to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to become misty; to become hazy
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to raise an objection; to voice an opinion different from those of others
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
please; somehow or other; one way or another
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
the New Year begins; the New Year starts
head; chief; merit; strong point; superiority; major
heaven's punishment; divine punishment; well-deserved punishment; just punishment
imperial loyalist samurai of the Bakumatsu-era; patriots; idealists willing to sacrifice themselves for the good of the nation
to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport
marriage of an Imperial princess to a subject
founding a country; opening of a country (e.g. Japan) to the world; ending (a policy of) national seclusion
approval; agreement; support; favour; favor
in succession; one by one
to harm; to cause harm to
that kind of; that way; that move; that trick; that game
gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
neck; head; dismissal; discharge
killing an enemy soldier before the start of a battle to raise spirits; blood offering; killing violently; bloodbath; victimizing
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
in order to; for the purpose of; must; should
what; how many; many; a lot of; several; a few
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
head; lead; vanguard; first
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
court noble; nobility; Imperial Court