to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
like; similar to; as with; in the same way
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
to take by surprise; to startle; to shock
great tumult; great strife; big loud bang; bustle; dirdum; hell broken loose
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
world; society; people; the public
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
foreigner (esp. one of European ancestry); different person
setting on fire; setting afire
in that way; thus; so; so?
foreign settlement; concession; reservation (e.g. American Indian)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to burn down (to the ground); to clear away by burning; to reduce to ashes; to burn off
is that so? (generally rhetorical)
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
to be silent; to say nothing
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
magnificent; grand; majestic; splendid
dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
loyal retainer; loyal subject
emperor; ruler (with a heavenly mandate); heavenly being; celestial being
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
righteous government; just rule; easy method; simple approach; orthodox way; proper way
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to govern; to manage; to subdue
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
plan; project; schedule; scheme; program; programme
by all means; at all costs; absolutely
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind