plan; project; attempt; plot; scheme; undertaking
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
anonymous report; (secret) information; tip-off; informing (against)
to be anxious (about); to be concerned (about); to think out (e.g. a plan); to work out; to investigate
why; how; for what reason
emperor; shogun; honored person (honoured); (another person's) wife
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
to relax one's efforts; to let up; to let one's guard down
tempering (metal); annealing; forging; toughening; disciplining; training
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
God's will; heaven's decree; mandate of Heaven; one's life; one's lifespan
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
two persons; two people; pair; couple
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
... years old; age (of) ...
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
that is (to say); namely; precisely; exactly; if one does ..., then; in that case
to move (to another place or state); to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.); to spread (of a fire, smell, etc.); to catch (an illness); to move (e.g. of one's focus); to change (e.g. of one's interest)
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
yes?; no?; isn't it?; is it?
you; buddy; monarch; ruler; he; she
eggs; egg; (hen's) egg; a ... in the making; future (lawyer, doctor, etc.); beginning
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
meaning; significance; sense
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
rule; government; administration
happiness; good fortune; luck; blessing
to bring (news, knowledge, etc.); to introduce; to bring about; to cause; to produce (e.g. results)
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
Kintarō; Golden Boy; Kintarō doll; diamond-shaped apron
local governor (Edo period); local magistrate; bailiff; deputy official (Middle Ages); acting administrator
public affairs; the court; the shogun; the shogunate
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner