to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
liquor store; wine shop; bottle shop; sake dealer; liquor-store owner; brewer
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across
like that; that way; thus
and yet; even so; nonetheless; for all that
manufacturing; craftsmanship; making things by hand
creator; inventor; developer
purse; change purse; wallet
family business; family trade; one's occupation; one's trade
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
someone else's hands; someone else's possession; hand (worker); aide; labor; labour
long ago; already; a long time ago
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (contents); to tell everything; to reveal everything; to open one's heart
lower part; foot; lower direction; left part of the stage (audience's or camera's POV); stage right (actor's POV)
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
fork; junction; parting of the ways; turning point
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
overprotective; excessive care; overprotection; overprotectiveness
growth; development; stretching (one's body, e.g. when waking up); (ability to) spread (of paint, cream, etc.); elongation; extension
child rearing; child raising; raising children; parenting
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
resuscitation; regeneration; reformation; rehabilitation; playback; regeneration (sound, etc.)
last week; the week before
to unravel; to untie; to break into small pieces (of fish, meat, etc.); to relax; to ease
household (electrical) appliances; home appliances; consumer electronics
housewife; mistress (of the house); homemaker
completely satisfied; as pleased as can be
high-functioning; high-performance; sophisticated
hello; good day; good afternoon
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
fiscal year (usu. April 1 to March 31 in Japan); financial year; academic year; school year; product year
plan; project; schedule; scheme; program; programme