positive; assertive; active; proactive; aggressive
field (for growing wheat, fruit, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
to go out and away; to leave
to be related; to be connected; to be joined together; to result in; to lead to; to bring about
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
achievements; actual results; accomplishments; past results; track record
travel agent; travel agency
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
technical book; specialized book; treatise
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
hobby; pastime; tastes; preference; liking
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
to spare; to grudge; to regret; to lament; to be reluctant (to do); to be unwilling
people; (all) persons; everyone; (arch.) you (usu. plural)
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve; to transfer (phone call)
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
not necessarily so; is not always true; there is no guarantee that ...; there is no telling
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
outskirts; environs (of a city); surrounding area; surroundings
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
email; mail; post; message (in an instant messaging application); instant message; male
wearisome; insipid; dull; irksome; wretched; vain
writing paper; stationery; notepaper
to do wholeheartedly; to put one's heart into something
zeal; enthusiasm; ardor; ardour
in the meanwhile; during the time
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to lift up; to hold up; to give; to present; to do (for someone)
enclosing (e.g. with a letter)
to say; to tell; to state; to do
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
won't; hasn't; isn't; won't you
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
with a friendly grin; smilingly
character (in a play, novel, film, etc.); dramatis personae