jpdb beta

living a life of leisure with dignity; living quietly and comfortably free from worldly cares; otium cum dignitate

2

retirement age; (arch.) years of service in a military rank before eligibility for promotion

1

retirement; retiring (from a race, match, etc.); dropping out

1

class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate

6

middle and old age

1

domestic travel

1

heat; fever; temperature; zeal; passion

1

exactly; precisely; just; as if; as though; quite

3

local line

1

nostalgia; homesickness

1

positive; assertive; active; proactive; aggressive

1

field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth

1

to go out and away; to leave

2

to have an interest (in)

2

actual sales; sell-through

2

to be related; to be connected; to be joined together; to result in; to lead to; to bring about

1

to have a go; to try and do (something); to take a chance with something

5

travel agent; travel agency

1

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

9

to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done

5

technical book; specialized book; treatise

1

to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in

1

to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)

3

Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned

1

beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...

1

hobby; pastime; tastes; preference; liking

6

to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)

2

to be frugal; to be sparing; to value; to hold dear; to regret (e.g. a loss); to feel sorry (for)

1

people; (all) persons; you (usu. plural); various

1

to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve

6

to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)

2

not necessarily so; is not always true

2

one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances

6

opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows

3

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively

4

letter; missive; note; mail

5

Tokyo

1

outskirts; environs (of a city); surrounding area; surroundings

1

cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)

1

even so; all the same; nevertheless; yes, but ...

3

email; mail (usu. in compound words); post; message (sent over a chat application); instant message; male

5

wearisome; insipid; dull; irksome; wretched; vain

1

writing paper; stationery; notepaper

1

to do wholeheartedly; to put one's heart into something

1

zeal; enthusiasm; ardor; ardour

1

seal; sticker

2

in the meanwhile; during the time

1

whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life

3

to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise

1

enclosing (e.g. with a letter)

1