or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
marshy rice field or paddy
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
cutting in two with a single stroke; taking decisive action; dealing with decisively; cutting the (Gordian) knot
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
weak point; weakness; shortcoming; defect; flaw; sore spot
may; might; perhaps; may be; possibly
cartoonist; comic book artist; manga artist; manga author; mangaka
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
may; might; perhaps; may be; possibly
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to read (a book, etc.) over again
(fictional) character; character; personality; persona
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
have no choice; there is nothing but; no more than
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
lack; absence; shortage; deficiency; privation
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
granny; grandma; gran; old lady; old woman
calculus (concretion of minerals formed inside the body)
ultrasonic waves; ultrasound
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
you; presence (of a god, nobleman, etc.)