long-established shop; shop of long standing; old shop
is not; am not; are not; isn't it?
son of a distinguished family; son of a noble
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
cool summer; cold summer; cooler-than-normal summer
image; figure; figure; form; image
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
company president; manager; director
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
rural area; countryside; the sticks; hometown
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
to live; to get along; to spend (time)
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
after all; because; but; even; too; as well
really; truly; indeed; good grief
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
now; soon; already; yet; further; more
guest; visitor; customer; client; shopper
standing on the balls of the feet; unsteady step; being unsettled; being restless; high volatility (in the market); severe fluctuation
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
water; (drinking) water; night entertainment business; nightlife worker; racy; titillating
ironclad rule; inviolable rule; invariable principle; iron law
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
young master; young gentleman
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
welcome!; nice to see you!
just a minute; small quantity
honorific/polite/humble prefix
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
he; she; that person; (arch.) you