lack of common sense; thoughtlessness; senselessness; irrationality; absurdity
new moon; first day of the lunar month; crescent moon
Moon; month; moonlight; (a) moon; natural satellite
particularly; especially; in particular; expressly
intentionally; deliberately; designedly; especially; particularly
Japanese chestnut (Castanea crenata)
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); star (glyph, symbol, shape); asterisk; star (actor, player, etc.); dot; spot
to twinkle (e.g. stars); to flicker; to waver; to blink (one's eyes); to wink; to bat
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
than; rather than; instead of; from; out of; except
even more; still more; one layer; lowest floor (of a building); rather; sooner
aroma; fragrance; scent; smell
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
essence; true nature; substance; reality
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
to show one's affection; to express one's love
even if not; even without
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
hateful; detestable; abominable; amazing; fantastic; admirable
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to be embarrassed; to lose face
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
traditional Japanese engagement ceremony involving ritual gift exchange between families; ceremonial engagement gifts
reversal; return; return gift; return favour; barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to make a great fuss; to raise a hue and cry; to make an uproar; to clamour
dignity; grace; nobility; grade; quality; fineness
trust (in); confidence; faith; reliance
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
name; given name; title; fame; renown; pretext
to get damaged; to get chipped; to be wounded; to get injured; to get hurt (reputation)
to say; to speak; to tell; to be called
proprietress (of a traditional Japanese inn, restaurant, or shop); landlady; hostess; mistress; female innkeeper
(time of) one's childhood; when one was a child