mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to come of age; to become an adult; to become fully qualified; to stand on one's own
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
support; backing; aid; assistance
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
public (attention, recognition, etc.); social (standing, acceptance, etc.); worldly (fame, desires, etc.)
death from disease; death from illness
above; up; top; summit; surface; before; previous
to come together; to join; to get married; to become a married couple
purpose; goal; aim; objective; intention
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
origin; source; virtuous ancestor
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
enka; traditional-style Japanese popular ballad; troubadour
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
father-in-law; foster father; stepfather
(one's) father-in-law; (one's) employer; master; principal supporter of a temple; influential temple parishioner
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to be harmful to; to hinder; to interfere with; to irritate
in good condition; in fine shape; glib; slick; harmonious; melodious
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
yes?; no?; isn't it?; is it?
to drop; to lose; to let fall
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
condition; state; health; state (of health); way; manner
holiday; day off; sleep; rest; Good night
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade