jpdb beta

truth; real situation

1

and then; after that

1

no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about

1

to cook (esp. grains such as rice, by boiling); to finish cooking

1

(one's) father-in-law; (one's) employer; master; principal supporter of a temple; influential temple parishioner

1

to face; to go towards; to head towards

1

by myself; in person; by oneself

1

difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)

1

to accomplish; to finish; to carry through; to follow through

1

to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to

1

language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking

1

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

1

existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have

1

taste; flavor; flavour

1

moment; second; instant

2

suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally

1

sense; sensation; feeling; intuition

1

boiling water

1

distribution; allotment

1

pair; couple; antithesis; counter for items that come in pairs; counter for sets (of clothes, small furniture, utensils, etc.)

1

cold water

1

feel; touch; impression (of a person); most impressive passage; highlight; beginning

1

to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)

1

slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late

1

this way; this direction; here; this (one); I; me

2

tomorrow; near future

4

three people

1

Kenzou

1

bookmark; guidebook

5

to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn

1

making (a new suit, dress, etc.); having (something) made; buying new; new tune; new melody; new composition

1

father

2

formal marriage interview; marriage meeting

1

to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)

1

Kanazawa (city in Ishikawa)

1

to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit

1

marriage ceremony; wedding; nuptials

2

day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)

1

bridegroom

1

to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign

1

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

4

grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude

1

head; chief; merit; strong point; superiority; major

2

valley

2

small pine; young pine

1

distinguished family; noted family; family status in the Imperial Court; master (of a craft); expert

1

son

1

splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate

1

carrying in (esp. heavy objects, artwork, furniture); bringing in; taking in

2

please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of

1