Japanese bay scallop (Pecten albicans)
Mactra chinensis (species of trough shell)
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
to come out all right; to take care of itself; to be OK
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
Musashi (former province located in parts of present-day Tokyo, Kanagawa and Saitama prefectures)
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
progress; advance; improvement; development
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
to run over (with a vehicle); to knock down
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
wide open (of eyes); large and bright (eyes)
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
performance; execution; skill; dexterity; tact
good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)
to fail; to blunder; to mess up; to be dismissed; to be fired
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
neck; head; dismissal; discharge
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
to rummage through; to ransack (e.g. a drawer); to throw into confusion; to disrupt; to upset
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
parents' ability (or inability) to let go of their children
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
ahead; before; the future
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
to be careful; to pay attention; to take care
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
consequence; outcome; result; blame
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
mum; mom; mummy; the missus
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
to be disheartened; to lose heart; to be sprained; to be snapped; to be broken
blast it!; bloody hell!; by thunder!; you bastard!; god damn you!; motherfucker!
(apparently) that's what it's like, isn't it
gelidium jelly strips (made from agar-agar); prostate orgasm