to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
mumbling; muttering; complaining (continuously) about something
continuance; survival; persistence; retention; duration
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
sewing; needlework; embroidery
tedious; boring; being fed up with
to run swiftly; to speed; to dash; to charge ahead (in pursuit of some goal); to push forward
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
before I knew it; next thing you know; when I came to; all of a sudden
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
split; division; break up
to discuss; to talk together
kickoff party; rally; pep party
solidarity; banding together and working as one for a common cause
demonstration; protest; (giving a) demo; demonstration; presentation
bill; handbill; flyer; flier; leaflet; poster
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
to serve as a reference; to provide useful information; to be helpful; to be informative; to be instructive
breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)
pilgrimage; walking tour; travelling (on foot)
going (up) to the capital; going to Tokyo
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
wording (esp. of written text); classical Chinese literary style; traditional written Chinese
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
to scribble (down); to write quickly; to dash off
megaphone; bullhorn; loudhailer
government office; public office
first place; first rank; units position (of a number)
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned
national railway; Japan National Railways (1949-1987)
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
to begin (doing); to start; to set about; to get down to
anger; rage; fury; wrath; indignation