Ōmi (former province located in present-day Shiga Prefecture)
serious; earnest; honest; real; legit
police officer; policeman; constable
hosing down; drainage; discharge of water; spraying with water
entirely; completely; cleanly; snugly
Marine Corps; Royal Marines
sailor suit; middy uniform
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
reason; significance; cause; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...
cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
orders; instructions; directive; command
(one's) identity; background; upbringing; (one's) character
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
attitude; posture; preparedness; readiness
to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
country in civil war; country disarrayed by war; Warring States period (Japan, China); competiton in which there are several evenly-matched participants; hotly-contested game (match, market, etc.)
counter for generations; epoch
each; (arch.) you (plural)
citizen; resident; person; user (of a website, esp. as a collective, e.g. Twittersphere)
we; us; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to a group of one's equals or inferiors)
guard; security (officer); guardsman
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
party (political); person who is fond of; fan of
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
the future (usually distant); future tense; the world to come
triple handicap (esp. blindness, deafness and mutism)
egregious; outrageous; too much; over the top
unauthorized; without permission; unapproved; lack of permission; absence of authorization
to separate; to part; to divide; to keep apart
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
procedure; process; proceedings; formalities
your company; your shrine
public road; highway; righteousness; justice; right path
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
large; big; older; senior; final; ultimate
to accompany; to follow; to keep up with
person obsessed with thoughts of sex