accessories; small articles; minor character; small fry; weak one
and; thereupon; because of that
what the?; what's that?; what are you doing?; what's going on?
to buy (stock, materials, etc.); to purchase; to lay in; to get; to obtain
factory; plant; mill; workshop
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
control; management (e.g. of a business)
accepting an order; receiving an order; orders received; closed won
to schedule; to plan; to arrange
to become bright; to become clear
business world; business circles; (the) industry
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
to cut down (grass, etc.; by swinging a sickle, scythe, etc.); to mow
immediate; prompt; quick; rapid; urgent; pressing
origin; beginning; source
than; rather than; instead of; from; since; except
(unfolded) thin sheet of paper; 200-character writing paper; paper money; note
jimble (Carybdea rastoni)
fair; impartial; just; fairness; impartiality; justice
Amitabha (Buddha); Amida; ghostleg lottery; ladder lottery; wearing a hat pushed back on one's head
four (long cylindrical things)
fund-raising; fund collecting
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
farming out (all of a project) to subcontractors; hundred-percent outsourcing; leaving (a responsibility) entirely to someone else; offloading (a problem, work, etc.); wholesale delegation
extremely bothersome; extremely tiresome; extremely troublesome; very tedious
office workers; office staff; clerical staff
the future; future prospects
rash; reckless; headlong; foolhardy
only; merely; nothing but; no more than
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
for today; for the time being
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
to be attentive to small details; to be attentive to others (or others' concerns); to have one's mind turn groundlessly to something negative
home area; home town; local
Satsuma (former province located in the west of present-day Kagoshima Prefecture); sweet potato (Ipomoea batatas)
nationally protected chicken breed; free-range local traditional pedigree chicken; chicken meat from same
food (esp. chicken and vegetables) boiled in plain water (or sometimes dashi, etc.) and served with dipping sauce (esp. ponzu)
dancing or jumping for joy