the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
like; similar to; as with; in the same way
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
future (usually near); prospects
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
honorific/polite/humble prefix
name; given name; first name
at; in; at; when; by; with; and then
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
house; residence; family; household; lineage; family name
inside; interior; among; within; middle; center; during
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
Genji (the character in the Genji Monogatari); the Minamoto family
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
in that way; thus; so; so?
to be silent; to say nothing
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
death in battle; death on the battlefield
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to face; to go towards; to head towards
though; notwithstanding; although
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need