granted that; even if; even though
in one's own way or style
return gift; return favour; revenge; change (in a cash transaction)
keep up your strength; chin up!
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
door; gate; opening; title page
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
in that way; like that; that way
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
bento; Japanese box lunch
bento; Japanese box lunch
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
hobby; pastime; tastes; preference; liking
appearance; shape; form; atmosphere; look; feel
in the manner of an old person; like that of an old person; fusty; old-fashioned; fogyish
to be treated to a meal; to be given a meal
all; completely; totally; entirely; thoroughly
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...
to turn over a new leaf; to mend one's ways; to reform
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
putting money aside; savings; deposit (e.g. in a bank); accumulated surplus of wins; wins in the bank
dropping; unloading; grated vegetables, fruit, etc.; grater; using new tools (or clothes, etc.); new tools (or clothes, etc.)
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
like this; in this way; as you see
equal division (of profits, prize money, etc.); equal split
to be elated; to be excited; to be caught up in the moment; to be carried away; to get cocky
to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)
plan; project; schedule; scheme; program; programme
(several) tens; dozens; scores (of)
steadily; unflaggingly; untiringly; knocking; tapping; clicking
to strike back at; to bite back; to turn on; to rise against; to oppose; to defy
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
all; altogether; entirely; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
tomfoolery; monkey business
long-awaited; long-waited-for; someone who has waited a long time; something that one has waited impatiently for
to cut one's hand; to cut one's connections (with); to break off relations (with); to cut ties (with)
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
yes?; no?; isn't it?; is it?