married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
rather; sooner; preferably
moving; relocation; change of address; transfer (of deeds, property, etc.); demise
foot of a mountain; base of a mountain; mine; colliery; owner of a mountain; operator of a mine
behind closed doors; behind-the-scenes; (under the veil of) secrecy
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
intimidating air; sense of intimidation
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryo)
meeting; conference; session; assembly; council; convention
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
brown rat (Rattus norvegicus); common rat; dark grey (colour, color); dark gray; secret evil-doer
full-time househusband; stay-at-home dad
to say; to be called; to do
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
to be doing; to be in the process of doing
opposition; rivalry; competition; antagonism
in order to do; for the purpose of doing
please; somehow or other; one way or another
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
don't you think?; indicates question
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
yes?; no?; isn't it?; is it?
jūbako; multi-tiered food box
to smell; to smell of; to have a smell
present (brought by a visitor); gift
dorayaki; dessert sandwich of two small sweet pancakes and red bean paste
well then ...; in that situation; in which case
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
let's see what you've got; show me what you've got
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
wagashi; traditional Japanese confectionery
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
sweetness; sugary taste; sweets; dessert; charm; appeal