indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
stupid; meaningless; worthless; hopeless (person, situation); beyond help; beyond saving
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
what's the best thing to do?; what to do?
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
consequence; outcome; result; blame
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
sound of the wind; voice of the wind
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
to put something out of the way; to move (something, someone) aside; to remove; to exclude; to set aside; to keep apart; to remove (someone) from the group
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
shape; form; appearance; state; situation; suitable
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
this world; this life; the free world (outside of prison, the army, red light district, etc.); this corrupt world; present world
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
you; buddy; monarch; ruler; he; she
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
how; in what way; how about
disorderly; messy; absurd; unreasonable; very; extremely
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
why?; what for?; how?; by what means?
to put on (coat, gown, etc.)
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
marlin; swordfish; spearfish; sailfish
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
dressing room; fitting room
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case