to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
(camera) shutter; shutter (for a door, window, etc.)
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
meaning; significance; sense
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
now; the present time; just now; another; more
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
self-consciousness; self-awareness
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
is not; am not; are not; isn't it?
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
this sort of; this kind of; like this; such
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
should; must; -able; probably; likely
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
after all; because; but; even; too; as well
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
form; shape; figure; visage
to; for; in order to; for; as for; regarding
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
fellow; guy; thing; object; he; she
victim; injured party; sufferer
both; both sides; both parties