that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
somehow; how; in what way; why; what kind of
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
in comparison to; rather than
confirmed as completed; everything must go (e.g. in a sale)
the person in question; the person themselves; said person
damage (esp. financial) caused by harmful rumours or misinformation (rumors)
man among men; manly man; alpha male
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
ugly; unattractive; unsightly; unseemly
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
deep-seated grudge; hatred
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
to flare up; to burst into flames
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to yearn for; to pine; to be deeply in love with
one day; (on) a certain day
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
reason; cause; circumstances
handsome youth (male); pretty boy
good-looking; fair; beautiful
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
tirthika; non-Buddhist teachings; heterodoxy; unorthodoxy; demon; devil
to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
body and soul; mind and body
to grow; to cultivate; to wear a beard
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to smell; to smell of; to have a smell