jpdb beta

return; welcome home

3

inside one's heart; in one's mind

1

yes; yeah; hum; hmmm; oof

1

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

6

cleaning; sweeping; dusting; scrubbing

1

washing; laundry; relaxing; taking a break

1

cooked rice; meal

3

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that

1

no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about

1

great mistake

1

all; entire; whole; altogether

3

to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)

2

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

4

counter for articles; counter for military units; individual

1

have no choice; there is nothing but; no more than

1

you (plural)

2

to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment

3

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

3

I; me; you; manservant

4

mandarin (esp. the satsuma mandarin (Citrus unshiu)); mandarin orange; tangerine; citrus (Citrus spp.)

1

X-ray; roentgen (unit of ionizing radiation)

1

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

4

true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience

1

to be transparent; to show through

1

to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come

1

society; the world; the times

1

panic

1

lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision

4

important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident

3

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

1

suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy

1

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

1

coat; coating

1

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

1

to walk

3

to come back

1

upright; honest; faithful; conscientious; sincere

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

2

seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...

1

salaried; with pay; vacation; (paid) holiday

1

door (Western-style, car, etc.)

1

aah!; ooh!; oh no!; oh boy!

1

rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)

1

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

2

helper; assistant; help

2

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

2

snow; snowfall

1

to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)

2

single woman; spinster

1

rare

1