hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
don't you think?; indicates question
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
mom; mommy; mum; female proprietress (of a bar, etc.)
being in love with each other
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
unbearable; intolerable; insufferable
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
in this way; like this; this (much); so; uh; er
now; the present time; just now; another; more
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
if there is a chance; if possible; if circumstances permit; if things go well; if luck is on my side
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
fact; truth; reality; in fact; actually
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
number one; first; best; most; game; round
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
Polaris (star in the constellation Ursa Minor); Alpha Ursae Minoris; the North Star; UGM-27 Polaris (nuclear submarine-launched ballistic missile)
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
regular customer; regular patron; regular visitor; constant companion
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
difficult to ... (physically or emotionally); hard to ...
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere
neighbourhood; neighborhood; vicinity
always; all the time; never; usual; regular
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
eggs; egg; (hen's) egg; a ... in the making; future (lawyer, doctor, etc.); beginning
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want