yogurt; yoghurt; yoghourt
glittering; sparkling; glistening; twinkling
eating with one's fingers; snitching food; snatched food; embezzlement; misappropriation; flirting
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
member (of a class); trainee; participant
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
flour; meal; powder; dust
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
measuring; weighing; metric; distance function
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
very highly commended; highly lauded; very well-received; very popular
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
good performance; good work; great success
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
shopping; purchased goods
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
throwing down multiple objects in succession; at once in great numbers
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
to detain; to check; to restrain
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
to stay within bounds; to not take (something) to extremes; to not get carried away; to not go too far
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
difficult; tough; formidable; redoubtable; stubborn
considerable; great; important; significant; a big deal
at work; in the midst of work; working