loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
accurate; correct; precise; exact
despite; in spite of; not worrying about; without fear of
God only knows; it's anyone's call; heaven knows
well-behaved (esp. of children and pets); obedient; good
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
about; on; regarding; per; for every
very shy person; bashful person
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; (good) idea; interjection used to impress an idea or to urge a response
glasses; eyeglasses; judgment; judgement; four-eyes
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
to break (into pieces); to smash; to shatter (someone's hopes, confidence, etc.); to crush; to simplify; to make easy to understand
massage (esp. anma, a traditional form of Japanese massage); masseur; masseuse; (arch.) blind person
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to do exactly what one is told to do; to be subservient; to be easily controlled
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
chill; the shivers; shivering fit
no more than; just; only; mere; goes no further than
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
easy; simple; easygoing; lighthearted; simplistic
future; (future) prospects; bringing (from abroad, another region, etc.); bringing about; giving rise to
plan; project; schedule; scheme; program; programme
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
to fix upon (one-sidedly); to (ignore someone's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
carefully; closely; very; extremely; have no choice; cannot be helped
end of a road; end of a street
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
kabosu (type of citrus fruit) (Citrus sphaerocarpa)
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
(fictional) character; character; personality; persona
to fall ill; to be taken ill
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)