lack of sleep; insufficient sleep
matter causing distress; something causing worry
seeing two people (i.e. romantically) at the same time; two-timing; bifurcation; fork; fence-sitting; playing it both ways
lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); motorboat; ranch
nikujaga; meat and potato stew
dish dressed with sesame sauce
Japanese person; Japanese people
gargling; rinsing one's mouth
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
waste (of money, time, etc.); squandering; frittering away
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
putting money aside; savings; deposit (e.g. in a bank); accumulated surplus of wins; wins in the bank
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
present; gift; to give a present or gift
(person) seeming like a genius; (having) the temperament of a prodigy
ordinary person; average person; mediocre person
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
cooking class; cookery school
to intrude; to butt in; to meddle; to be forward; to be self-assertive; to show off
to talk; to chatter; to tell (e.g. secrets)
now (while the time is ripe); while one still can
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
may I come in?; please forgive me; I'm sorry
to thrust down; to push off
to try and do something; to attempt to do something
calm; composed; cool; quiet
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
whitewashing; glossing over; lip service; deftly finishing up; putting on the final touches
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
snugly; cosily; carefree; easily; freshly made and still warm; imprudently
to understand (each other); to comprehend
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
failure; mistake; blunder